rotering-net.de BLOG » Blog http://blog.rotering-net.de Iss deine Kekse ... Sat, 16 Jul 2011 18:15:11 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 Reden ist Silber … http://blog.rotering-net.de/thorsten/reden-ist-silber http://blog.rotering-net.de/thorsten/reden-ist-silber#comments Tue, 21 Apr 2009 18:51:11 +0000 Thorsten Rotering http://blog.rotering-net.de/?p=298 Bin erst jetzt dazu gekommen, in die erste Folge vom Beverly Hills, 90210 Ableger … äh … 90210 reinzuschauen. Die armen Lehrer können einem ja richtig Leid tun. Am faszinierensten fand ich allerdings dieses Zitat einer Schülerin über ihren Blog.

Naja, aber genau das soll ein Blog ja auch. Probleme schaffen.

Erin Silver in 90210, S1E01

Gut, dass das endlich mal jemand ausspricht.

]]> http://blog.rotering-net.de/thorsten/reden-ist-silber/feed 0 Der, die, das … http://blog.rotering-net.de/thorsten/der-die-das http://blog.rotering-net.de/thorsten/der-die-das#comments Wed, 26 Sep 2007 20:25:19 +0000 Thorsten Rotering http://blog.rotering-net.de/thorsten/der-die-das So lange es Blogs gab, so lange gab es den Streit, ob es nun im Deutschen der oder das Blog heißen muss. Jetzt hat der Duden entschieden … Äh, Pardon, ich meinte Anfang Juli hat der Duden-Verlag entschieden und Thorsten hat bis jetzt nur nix davon mitgekriegt. Und was hat der Duden entschieden? Kurz gesagt: die Blog ist falsch. Oder lang gefasst: alle anderen Formen behalten erstmal ihre Gültigkeit und existieren nebeneinander. Während beide „Parteien“ mit der Lösung zufrieden sein dürftn, müssen die Klugscheißer dieser Welt sich nun wohl ein neues Betätigungsfeld suchen.

]]> http://blog.rotering-net.de/thorsten/der-die-das/feed 2 Hochzeitsglocken … http://blog.rotering-net.de/thorsten/hochzeitsglocken http://blog.rotering-net.de/thorsten/hochzeitsglocken#comments Tue, 19 Sep 2006 12:40:49 +0000 Thorsten Rotering http://blog.rotering-net.de/2006/9/ Nein, keine Angst, ich heirate nicht. Mein Manager sagt sowieso, es ist besser fürs Geschäft, wenn man noch zu haben ist. Es geht vielmehr darum, dass ich heute mal wieder im Blog von Lisa DeBenedictis, eine meiner Lieblingsmusikkünstler, gestöbert hab. Nein, auch die heiratet nicht, dass hat sie meines Wissens schon längst getan. Hatte wohl keinen so guten Manager wie ich. Vielmehr schreibt sie, dass letztens ihre Abrechnung von ihrem Label Magnatune eingetroffen ist und sie abseits des normalen Endverbrauchergeschäfts zwei Lizenzen verkaufen konnte. Eine Lizenz für einen Kurzflim und einen für ein professionelles Hochzeitsvideo. Sie schreibt, sie wäre etwas verwundert gewesen, dass es sich bei dem Song für das Hochzeitsvideo ausgerechnet um Fruitless gehandelt habe. Jetzt muss ich gestehen, dass ich bei Songs häufig auch nicht so genau auf die Texte höre und das Album mit diesem Song auch noch nicht in meiner Sammlung steht … aber lest selbst …

Fruitless
you had a taste of me
but you choked on it and spit it out
so we’ll be fruitless and divide
and if there were doors in the garden
they’d be slamming
now the gates are open wide
and it slips right through where a heart should be
blade slips right through me
and i don’t care anymore
you’re used to a little girl
whose intelligence is marginal
you want someone who you can control
so i guess we’ll stay in our comfort zones…
i’ll leave you alone, you leave me alone

Deutsche Übersetzung
du hast von mir gekostet
aber du hast gewürgt und es augespukt
daher werden wir fruchtlos sein und getrennt
und wenn da Tore im Garten gewesen wären
sie würden knallen
nun sind die Tore weit geöffnet
und es gleitet genau dort hindurch, wo das Herz sein sollte
die Klinge gleitet durch mich hindurch
und es macht mir nichts mehr aus
du hast ein kleines Mädchen gewollt
dessen Intelligenz im Randbereich liegt
du wolltest jemanden, den du kontrollieren kannst
also denke ich, wir werden in unseren Wohlfühlbereichen verbleiben
ich werde dich alleine lassen und du lässt mich allein

Na da wird sich das Brautpaar aber freuen, wenn sie sich ihr Hochzeitsvideo ansehen. Ich wünsche dem unbekannten Brautpaar jedenfalls alles Gute …

]]> http://blog.rotering-net.de/thorsten/hochzeitsglocken/feed 0