Kann Spuren von Redundanz enthalten …
Was ist eigentlich Redundanz? Redundanz ist beispielsweise ein solcher Hinweis für Allergiker:
Wieso das redundant ist? Nun, weil es auf einer Verpackung eines Getränkepulvers angebracht ist, dass mit Milch angerührt wird.
2007-05-29, 13:25 Uhr | Thorsten Rotering | 1 Kommentar
Backe, backe, Kuchen …
Der Freund meiner Schwester hat gerade einen Kuchen gebacken. Gut, manche können ja nicht mal ein Baguette im Ofen warm machen, aber immerhin passiert dabei 30 Minuten lang zumindest … nichts. Dem Kuchen dagegen ist im Ofen so einiges widerfahren. Und das lag nicht an der fehlenden Sonnencreme, sondern an der Einstellung des Funktionsreglers. Merke: Kuchen nicht grillen!
2007-05-24, 21:45 Uhr | Thorsten Rotering | 2 Kommentare
Fliegende Übersetzung …
Die Bretagne ist ein beliebtes Reiseziel. Und so ist man beim Flughafen Brest wohl auf den Gedanken gekommen, dass es nicht immer förderlich ist, darauf zu beharren, dass jeder gefälligst französisch zu sprechen hat, und hat die dortigen Webseiten unter anderem auch auf Deutsch übersetzt. Das wiederum hat eine gewisse Komik.
So kann sich der „Angekommene“ nicht nur für die Weiterfahrt mit dem Bus, sondern auch mit dem in Brest exklusiv betriebenen „Doppelventilkegel“ entscheiden.
2007-05-07, 11:45 Uhr | Thorsten Rotering | 1 Kommentar
Spar dich arm …
In Deutschland gibt’s die sogenannte Buchpreisbindung. Das heißt, alle Verleger müssen einen festen Buchpreis bestimmen und Händler müssen das Buch dann einheitlich zu diesem Preis verkaufen. Das ärgert natürlich vor allem die großen Buchhändler, die vielleicht durch Großabnahmen bessere Preise von den Verlagen bekommen, aber die Bücher dann trotzdem nicht günstiger als der kleine Buchhändler um die Ecke anbieten können. Selbstverständlich gibt es von dieser Regelung auch Ausnahmen. Wenn das zu verkaufende Buch beispielsweise beschädigt ist oder man einfach nur das Lager von den Restbeständen des Buches befreien will. Und so fallen dann gerne schon mal „ganz aus Versehen“ die Bücher stapelweise die Treppe herunter und müssen dann „leider“ günstiger verkauft werden. Die folgende Auslegung der Befreiung von der Buchpreisbindung ist mir bis zum heutigen Tage allerdings noch nicht untergekommen …
2007-04-23, 10:45 Uhr | Thorsten Rotering | 2 Kommentare
Bohren wie die Profis …
Quelle: Lidl-Prospekt zum 16. April 2007. – Und nächste Woche verkauft Lidl vermutlich Verbandskästen, für alle Hobbybastler da draußen, die die Bohrmaschine einmal genauso professionell in den Ständer einbauen wollten …
2007-04-18, 13:41 Uhr | Thorsten Rotering | 4 Kommentare